breakthrough; great discovery
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to save one's face; to maintain one's status
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless
extensive; vast range; wide scope
way of using (something); usage; use; directions (for use)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
harsh criticism; something worthless or of little value
of all (things, people, places, days, etc.)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
September; ninth month of the lunar calendar
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to take a breath; to take a short rest
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
way one walks; one's walk
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
childish; childlike; immature; infantile; puerile
completely; all the way; altogether; bodily
(time of) one's childhood; when one was a child
counterattack; counteroffensive; counterblow
to feel shy; to be bashful; to blush
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
(financial) settlement; squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
mumblingly; grumblingly; tardily; slowly
to open up a lead (over one's opponent)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
ambition; aspiration; desire to improve oneself
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at