just before; just prior to; right in front of; just in front of
to subsist; to keep on living
to stop talking; to break off; to pause
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
strong-minded; strong-willed; having great willpower
hall; saloon; spacious room; reception room
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
secret meeting; clandestine meeting
with these words; while saying
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
inheritance; succession; share-alike; inheritance
right (to do something); authority; power
(several) tens; dozens; scores (of)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
by today; before the day is over
again; once again; yet again
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
silence; stillness; quietness
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
anger; rage; fury; wrath; indignation
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
suddenly; all of a sudden