observation; survey; watching
small build; small stature; petite; small pattern
innocent; cherubic; childlike
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
schoolgirl; female student
job; work; duties; trade; skill
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
beginning; opening; start; outset
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
wings of a stage; side stage; coulisse
to poke fun at; to make fun of; to send up
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
candidate (for an election)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
every year; yearly; annually
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
seat; place; position; status; gathering; party; stand
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
successive generations; successive emperors
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
proper; right; reasonable
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to be sharp; to be keen; to be on the ball; to have a mind like a steel trap; to be clever
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry