companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
attendant; valet; servant; follower
intestines; bowels; entrails; guts; placenta (of a pumpkin, melon, etc.); fibrous pulp
to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal
example; simile; metaphor; allegory
too (much); overly; excessively
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
something one finds questionable; something one finds fault with
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to try to do; to attempt to do
to intervene; to stop (something)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
with a creak; with a squeak; (packing) tightly; with a squeeze; relentlessly (criticize, complain, etc.); severely
a second time; again; once more; twice
first of all; in the first place; to begin with; for starters
chastity; virtue; fidelity
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
room; chamber; apartment; flat; stable
all that one has; all that there is; the whole
left side; left-hand side
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
stairs; stairway; staircase
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
dining; dining room; meal
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet
to enter (house, room, etc.); to step in
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
which (of three or more); well; now; c'mon
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
photograph; photo; picture; moving picture; movie