to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
there is nothing; having nothing
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
contour; outline; summary; outline; looks; features
old sword; old katana; kotō; old sword; katana forged before the advent of the Keichō era
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
night attack; nocturnal assault
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
going to bed; retiring (for the night)
a few hours; several hours; a couple of hours
free time; time at leisure
to make coffee; to brew coffee
to gather; to collect; to assemble
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
heave-ho; oops; yes; yeah
bear (any mammal of family Ursidae)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
marks; points; score; number of items; number of articles
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
challenge; defiance; dare; attempt; try
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
player (of a sport); athlete; team member
(real) ability; true strength; merit; arms; force
how; in what way; how about; questionable
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
secret; private; surreptitious
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply