fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
the most; the extreme; prime; conspicuous
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
design; idea; conception; plan
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
thunder; thunderclap; crash of thunder
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
memory; sense; experience
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
immigration; emigration; immigrant; emigrant
ancestor; forefather; foremother
strict; close; precise; scrupulous
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
perfect; complete; flawless
prince; subordinate Kumano shrine
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
too; also; still; as before; even so; either way
root; origin; source; cause; basis; foundation
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
tone (of voice); manner of talking
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to make the same; to have the same ...; to be of the same ...
plot of land; lot; soil; locality; region; place
(not) at all; completely; utterly; very; extremely