Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
thunder; thunderclap; crash of thunder
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
memory; sense; experience
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
emigration; immigration; emigrant; immigrant
ancestor; forefather; foremother
strict; close; precise; scrupulous
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
measurement error; calculation error
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
perfect; complete; flawless
prince; subordinate Kumano shrine
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
too; also; still; as before; even so; either way
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
tone (of voice); manner of talking
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
plot of land; lot; soil; locality; region; place
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
very high; high up; aloft; only; merely; just
reason; cause; history; origin
much less; to say nothing of
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
hair; fur; wool; down; plumage
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
not limited to; not just ...
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
stupid brat; son of a bitch
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to attract interest; to arouse someone's interest
to meet; to assemble; to congregate