to talk; to chat; to chatter
number one; first; best; most; game; round
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to become a (bad) habit; to get accustomed to
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
lack of policy; having no measures; lacking means
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
instead of; replacing; on behalf of
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
standing figure; standing posture; dancing pose
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
request; favour (to ask); wish; please
to be in one's office; to work for a company
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
clockwork (motor, etc.); spring action
toy; (person or thing treated as a) plaything
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
two (long cylindrical things)
wearing one's hair in braids
round frame glasses; round-lensed eyeglasses
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
sense of values; values; value system
to be suitable; to be appropriate; to match
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
your Highness; his Highness; her Highness
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
particularly; especially; in particular; expressly
other nations; other peoples
pronunciation; production of sound
difficult to ...; hard to ...