to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to come to like; to become fond of; to fall in love
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to turn upside down; to turn (face) downward
honour; honor; glory; privilege
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to become red; to redden; to blush
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
happiness; good fortune; luck; blessing
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to fly apart; to tower over; to be out of the ordinary
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
close to the wall; alongside the wall
shelf; ledge; rack; trellis
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
to crouch; to squat; to cower
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
racing (of an engine); idling; going in circles (of an argument, discussion, etc.); spinning one's wheels; going nowhere
opening and shutting; opening and closing
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to leave as is; to ignore
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching