jpdb beta

spell; charm; incantation; magic word

1

to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance

1

oh!; oh?; my!

1

relation; relationship

1

(right at the) side; just beside

3

messy; confused; chaotic; complaining about various things

1

unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!

1

to rock; to shake; to swing

2

if it is the case that ...

1

to burst into laughter

1

queer; odd; fantastic

1

pathetic scene

1

to be flabbergasted; to be dumbfounded

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

3

follower; attendant; valet; servant

1

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed

1

emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect

1

still more; especially

1

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

21

unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

3

stubborn; obstinate; pigheaded

1

faithful; devoted; loyal; honest; true

1

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

1

victory; triumph; conquest; success; win

1

goddess; female deity

1

younger sister

1

big leakage; uncontained leak

1

roadside; wayside

1

postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post- (e.g. post-Cold War)

1

guidepost; signpost

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

mercenary (soldier)

1

main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist

1

completely; absolutely; totally; (not) at all

1

ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power

2

we; us; I; me

1

matter for great congratulation

1

damn kids

2

playing house

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

you

1

now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease

1

excess; surplus; superabundance; overabundance

2

the most; the best; peerless; the greatest; first-rate

1

iron mask (worn by samurai)

1

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

4

chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

3