than; other than; except; but
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
importance; emphasis; stress
other than; excluding; without
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
the point just before; the point of doing; the verge of happening
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
northwestern part; the northwest
southwestern part; the southwest
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
noon; midday; daytime; lunch
transport; transportation; conveyance; carriage
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
concrete; definite; specific; material; substantial
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
tall figure; high stature
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
as a child; when one was a child; childhood
animation; animated film; animated cartoon; anime
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
and; thereupon; because of that
to talk; to chat; to chatter
treating someone like a child
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
the person in question; the person themselves; said person
excitement; stimulation; agitation; arousal
to shine; to glitter; to sparkle
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
sidelong glance; short grain (paper)