someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
to sigh; to breathe a sigh
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
ahead (of); before; slightly earlier
research and development; R&D
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
diversion (e.g. of funds); appropriation; misappropriation; making use of (for another purpose); reuse; repurpose
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
runway; airstrip; landing strip; flight strip
adjacency; contiguity; being adjoined
class; level; stratum; layer; hierarchy
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
platoon commander; section commander
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to look around; to survey
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
thorough; exhaustive; complete
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
in history; ever; historical
concept; general idea; notion; intention; aim; design
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
blank space (in a document); blank; void; whitespace
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)