to move (house); to change residence
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
same; similar; (just) like; equal
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
generation; the world; the age
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
family; members of a family
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
pure; true; genuine; unmixed
honorific/polite/humble prefix
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
house; residence; family; household; lineage; family name
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
in that way; thus; so; so?
house (e.g. of Tokugawa); family
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to train; to discipline; to teach manners
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
while; during; performed in this condition
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
-like; sort of; similar to; resembling
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
manner; demeanour; demeanor; bearing
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable