coast; shore; coastal waters; inshore waters; coastal area
every year; yearly; annually
occasionally; once in a while; now and then
middle section of a song (in gagaku or noh)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
naval port; naval station
going through; going via; going by way of
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
meandering; snaking; zigzagging
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
general idea; concept; notion
surrounding at a distance
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
training (animals); breaking (animals)
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
even if; even though; although one might say; although called
than; rather than; instead of; from; since; except
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
to be manageable; to be able to handle
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
called; known as; that; to say
they; those guys; those fellows
show one's real ability; illustration of the distinctive character of (something)
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
periodic; regular; routine
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
attendance; presence; appearance