to get information out of a person; to begin listening
to badger; to pester; to beg
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
under control (e.g. of territory)
to realize; to realise; to hit upon something
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
all; entire; whole; altogether
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
woven mat (of sedge, hay, etc.)
logistics; supply; communications
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
being very busy; busyness
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
a long time (since the last time); first in a long time
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
shopping; purchased goods
department store; department