tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
simply; merely; only; solely
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
prince; subordinate Kumano shrine
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
preparation; provision; guarding
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to be able (to); to be possible (to)
region; limits; stage; level
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
automatic; intransitive verb
factory; plant; mill; workshop
acquisition; obtaining; coming to hand
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
inside; interior; among; within; middle; center; during
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to succeed; to bear fruit
form; shape; figure; visage
bashful; shameful; ashamed
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
vast; extensive; immense; huge; large; grand
interior; inside; internal
whole; entirety; whatever (is the matter)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
form; shape; state; condition; letter; correspondence