to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
present point (i.e. in history); at the present time
elite bureaucrat; high government official; high-ranking bureaucrat; senior government official
residing; living; dwelling
stagnation; hindrance; delay
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to seduce; to hit on; to do; to give; to present; to award
human affairs; mundane matters; personnel affairs; human resources; human power; human effort
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
and then; in addition to that; also; even so
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
elevated (structure); overhead
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
to slide into; to slip into
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
lacking cargo; in ballast
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
entry; going into; approach
(several) tens; dozens; scores (of)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
break in time; interruption; pause
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
noon; midday; daytime; lunch
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
defense; defence; guard; policing; security
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
a glance; a look; a glimpse