wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
faint, ironic or bittersweet smile
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
prescribed; designated; appointed; fixed
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
stubborn; obstinate; pigheaded
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
thanks to ...; owing to ...; because of ...
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
no need to guess; certainly
topic; subject; much talked about; topical; in the news
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
within; inside of; less than
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
feeling; sense; impression
discrimination; discernment; identification
symbol; code; sign; notation
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
disagreeable; unpleasant; off-putting; disconcerting
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble