to continue to do; to persist in doing
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to go past; to pass; to pass by
retreating figure; appearance from behind
to walk noisily; to walk loudly
seems to be; appears to have; supposed to be
entrance; entry; gate; approach; mouth
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
close to the wall; alongside the wall
to scrutinize; to scrutinise
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
calm; composed; cool; quiet
cold-bloodedness; coldheartedness
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
in a crowd; ganging up (on); joining forces
in the same way as; just like
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
self-consciousness; self-awareness
since some time or another; since who-knows-when
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
bursting and scattering; popping and being dispersed
small piece; fragment; bit
rubbish; trash; garbage; refuse