to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
something wrapped in cloth
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
living person; the living
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
(something) mixed with snow
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
while alive; during one's lifetime
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
and yet; even so; nonetheless; for all that
door; gate; opening; title page
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to breathe out; to exhale
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
coat; tunic; jacket; outer garment
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
inner; underwear; undergarment; innerwear
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)