to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
master; Your lordship; My lord; husband
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
all; whole; entire; complete (set); in total
clanging; empty; deserted
nonsense; no meaning; meaningless
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to grieve over; to mourn; to lament
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
inside; interior; inner part
honorific/polite/humble prefix
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
argument; discussion; dispute; controversy
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to pile up; to stack up; to accumulate
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
safety boots; safety shoes; steel-toe boots
restless; fidgety; in a hurry
troops; group members; team members