winter vacation; winter holidays
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
society; the world; the times
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to pluck; to pick; to tear
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
just now; a little while back; a short time ago
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
absolutely; definitely; unconditionally
as much as one can; as much as possible; if at all possible
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
any more; anymore; any further; any better; any longer
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
to sob; to never stop crying; to cry on and on
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
(I) won't say anything no matter what; unwilling to tell even under threat
far away; far off; nowhere near; far cry
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
sound of something making firm contact with a flat surface
having done this; if this is done; if it is done in this way
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
stomach ache; abdominal pain
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
living; lifestyle; living room
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh