therefore; consequently; accordingly; for that reason
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
Kamen Rider (TV series, the titular character)
playing at (something); game of make-believe; something done together
the same generation; coeval
dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to begin talking; to open up
by all means; at all costs
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
home; household; family; hearth
everybody is different; to each their own; three different people, three different styles
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
drinker; person who can hold their drink
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
secret meeting; clandestine meeting
suspension bridge; rope bridge
to fall in love (with); to love
uninterested (in); having no interest (in)
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to care for someone; to look after someone
to live up to expectations; to meet expectations
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
pitching in consecutive games; making multiple posts (on a website); posting multiple comments
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to picture; to come into one's mind; to remember
worldwide; global; international; world-famous; world-class
major recession; serious (economic) depression; Long Depression (1873-1896); Great Depression; Great Recession (2007-2009)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
scolding; reprimand; lecture
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
ending without incident; being successfully brought to completion; finishing something without a hitch
Saizeriya (Japanese chain of Italian restaurants)
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...