clientele; customer stratum
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
customization; customisation
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
a few seconds; several seconds
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
window-shopping; window-gazing
departure; leaving; setting off
silent profile (in cell phones); silent mode; vibrate mode
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
container; receptacle; vessel; packaging
stopgap; makeshift; temporary measure
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
which; where; all; both; anyway; anyhow
good humour (humor); good mood
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
changing clothes (on another person, e.g. a child or doll); changing the exterior parts (e.g. of a product)
true state; actual condition; reality
many; a lot of; a great number of; numerous
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
human rights; civil liberties
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
pathogenic bacteria; germ; pathogen