prohibition; inhibition; ban
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
where one has gone to; place one has gone to; (outing) destination
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
tourist attraction; sight-seeing area
to be awash with; to teem with; to be full of
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
popular name; common name; nickname; alias
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
desire; want; will; wish; urge; craving
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
program (e.g. TV); programme
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
on purpose; deliberately; intentionally
to shake off; to throw off
world; society; life; lifetime; age; era; reign
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
hydration; rehydration; to hydrate; to rehydrate; to moisturize
coffee jelly; coffee jello; gelled sweetened coffee dessert
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
around here; hereabouts; (around) this point; about now
business; things to do; engagement; errand; affairs
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
imperial palace; shrine; Grand Empress Dowager; Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage