a little; a few; small; only; just; merely
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
bed; berth; crib; cot; bedroom
more than usual (usu. time)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
lateness; tardiness; arriving late
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
shape decomposition; gestaltzerfall
holiday; day off; sleep; rest; good night
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
several minutes; a few minutes
occurrence; happening; incident; event
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
opposite side; opposition
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
midwinter; cold season; coldest days of the year
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to rub; to pat; to stroke; to massage
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
nape (of the neck); nucha
don't you think?; indicates question
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
fabrication; manufacture; (semiconductor) fab; foundry
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in