to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
pure; true; genuine; unmixed
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
round and cute (esp. of eyes); perfectly round and clear; vividly (moving; esp. of eyes); in a lively manner
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
so; like this; in this way; this much; to this extent
forcibly; by force; against one's will
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
heh heh heh; tee-hee; giggle
why?; what for?; how?; by what means?
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
library; book collection; paperback book
bookshelves; bookshelf; bookcase
literary club (e.g. at school); literary section (e.g. newspaper)
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
female high school student
all; entire; whole; altogether
honorific/polite/humble prefix
invitation; introduction; temptation
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
spectacle; striking display; spectacular (scene, film, etc.); extravaganza; big-budget production
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style