the opposite sex; isomerism
in the same way; like; likewise; similarly
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
innumerable; countless; numberless
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
stamina; energy; stamina-boosting (esp. of meat dishes containing raw egg yolks, garlic, Chinese chives, etc.)
marathon training in physical education classes in Japanese schools
making oneself conspicuous; pressing one's own cause
whichever one chooses; either way
gender equality; equal rights for both sexes; equality of the sexes
advocate (of a theory or principle); ideologist; -ist (i.e. adherent to a belief system); (arch.) socialist; (arch.) communist
equality; impartiality; evenness
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to be jealous of; to be envious of; to envy
(in the same way) as before; as always
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
unfairness; injustice; partiality
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
girl's feeling; maiden's mind
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
school building; schoolhouse
hallway slippers; indoor shoes
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
classification by colour; sorting by color; color-coding; classification; sorting; grouping
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)