to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
womanly; ladylike; feminine
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to be born; to come into the world
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to relax; to make oneself comfortable
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
a few minutes later; after a few minutes
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
even though; despite; when
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
(rubbing, twisting) hard; with a squeal; with a creak; (drinking) in one sweep
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
lip; lip balm; lip salve; chapstick
to smell; to smell of; to have a smell
with a start; with a jump
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
oozily; seeping out; very damply; humidly
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
to play (a stringed or keyboard instrument)
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
lotus leaf; vulgar; wanton