to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
open; spacious; extensive
cartoon; comic; comic strip; manga
novel; story; (work of) fiction
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
to perceive; to grasp (the situation)
they; those guys; those fellows
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
how long; how far; how much
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
model; (good) example; exemplar; paragon
sense of inferiority; one's weak point
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
unapproachable; inaccessible; difficult to access
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
not knowing when to give up; being a bad loser
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
shall ...; to assume; to suppose
freshly pounded (rice cake); fresh from the mortar
mochi; small rice cake made from glutinous rice
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
address; address; email address; addressing (the ball)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
to begin (emphatically); to launch; to embark on
to indicate; to show; to point to
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)