chastity; virtue; fidelity
crisis; critical situation; emergency; pinch
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
two times; twice; two degrees
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
how; in what way; by what means
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
the ten precepts; Ten Commandments; Decalogue
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
in the meanwhile; during the time
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
impressive; striking; memorable; impactful
the person concerned; the person in question; the said person
academic year; school year; year in school; grade in school
corridor; hallway; passageway
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to be found; to be discovered
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to shrink; to contract; to diminish (in size)
crowd of people; great number of people; in great numbers
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to stay calm; to keep cool
idol (i.e. carving or painting of a deity)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
(young) girl; maiden; young lady
pupil; student; schoolchild
everyone; everybody; all; everything; all
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination