elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to breathe while sleeping
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
crying in sympathy; infectious crying
joint-locking technique (in judo)
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to total; to sum; to kill (fish, poultry, etc.)
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
forcing (e.g. a vote); carrying out (forcibly); pushing ahead (with); enforcement
syringe; hypodermic needle; injector
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
harmful insect; noxious insect; pest; vermin
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
medical apparatus; medical instruments
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
future; possible; potential; prospective
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
sick person; patient; invalid
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
one breath; chug!; drink!
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
existence; possession; having; limited company
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. the Yamate area in Kōbe)
places alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
street; quarter; district; area
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
residing; living; dwelling