characteristic; like oneself; worthy of oneself
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
sunny spot; exposure to the sun
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
health and physical education
common saying; popular version; folklore; tradition
prevailing view; common opinion; general consideration
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
nature; spontaneity; natural airhead
self-control; self-restraint
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
middle section of a song (in gagaku or noh)
castle (in place names); castle; fortress
hammer; mallet; sledgehammer; gavel
destructive power; destructive energy; destructive force
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
air conditioning; air cooling
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find