good wife and wise mother
to treat one's husband with due respect
wife; your wife; his wife; married lady; madam
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
married couple; husband and wife; man and wife
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
consequence; outcome; result; blame; fault
imagination; supposition; guess
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
otaku; geek; nerd; enthusiast
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to all appearances; no matter how you look at it
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)
reformed delinquent; former delinquent youth
he; she; that person; (arch.) you
surprise; astonishment; wonder; amazement
reformed delinquent; former delinquent youth
far away; far off; far; long ago; long before
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
roughly; broadly; generally; more or less
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
you; buddy; monarch; ruler; he; she
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
after that; afterwards; thereafter
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
person with an unhealthy romantic obsession
scary; frightening; eerie; dreadful
reality; actuality; hard fact
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...