year-end gift; end of the year; year end
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
every year; yearly; annually
established practice; custom
year-end gift; end of the year; year end
emergency; extreme; great; extraordinary
marine products; seafood; fish and shellfish
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
to keep a watchful eye on
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
hello; good day; good afternoon
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
permission; approval; authorization; license
condition; state (of health); appearance
though; although; be that as it may; nonetheless
take care of yourself; get well soon
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
won't; hasn't; isn't; won't you
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to change (one's clothes)
cheerful; buoyant; lighthearted
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
already; now; no longer; not any more
scene; sight; scenario; setting