or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to get one's head around; to think about
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
argument; discussion; dispute; controversy
tacit; unspoken; implicit
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
conversely; on the contrary
somehow; for some reason; without knowing why
something like ...; something called ...
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
point in common; common feature
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
shyness; bashfulness; shame
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to collapse; to flop (onto)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
counterattack; counteroffensive; counterblow
to try; to attempt; to have a go (at)
udon; thick Japanese wheat noodles
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough