falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
high-spec; highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
difference; variation; difference
(one's) figure; build; physique; style
helper; assistant; help; assistance
serious; earnest; sober; honest; sincere
house; home; one's house; one's home; one's husband
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
(television, radio, etc.) receiver
goes without saying; needless to say; obvious
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
input; (data) entry; typing
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
junior high school; middle school; lower secondary school
mediator; go-between; middleman; broker
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
function; facility; faculty; feature
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
unanticipated; unexpected
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
supply; provision; service; supply
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
origin; source; history; originally; from the start; by nature