to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
surrounding at a distance
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
worldly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
hidden village (esp. hidden retreat for nobles or refuge for soldiers of a defeated army); isolated village; legendary land (deep in mountains or underground); Shangri-La
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
electricity; (electric) light
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
slope; slanting surface; bevel
to ascend; to go up; to climb
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
somewhere; in some respects; in some way
party; group; troop; one act; one action; one deed
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
centre; center; middle; capital; seat of government
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
to step forward; to volunteer
to say; to be called; to do
polite; respectful; reverent
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
patriarch; head of a family
to be bewildered; to be perplexed
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
feeling good; feeling at ease; feeling easy
every person; each one; everybody
personality; character; personal appearance; gentility
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!