scream; shriek; shout; exclamation
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
God; god; deity; ace; king; superior person
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
from ancient times; from old times; from time immemorial
human intellect; knowledge
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to revere; to respect; to worship
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
holiness; sacredness; sanctity; dignity
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
at least; at most; (even) just
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
existence; being; presence
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
ordinary; sensible; commonplace
explanation; exposition; description; account; caption; legend
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to accept; to receive; to agree