to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to come to one's senses; to calm down
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
overflow (of a liquid); overflow hole (in a sink, etc.); overflow
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
don't you think?; indicates question
men and women; man and woman; both sexes; both genders
brown; light brown; tawny
woman; female; feminine gender
man; male; masculine gender
in the same way; like; likewise; similarly
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
chime; bell (e.g. doorbell)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to become locked; to lock
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
even so (expressing frustration, etc.); still
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
another time; some other time
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
abrupt; sudden; unexpected
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
half and half; fifty-fifty