jpdb beta

will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness

1

to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce

1

useless; no future in it; doesn't make sense; having no point

5

to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise

1

this and that; various things

1

break; pause; halt; (temporary) stop

1

late at night

1

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

3

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

3

a few seconds; several seconds

1

brains; brain tissue

3

any more; anymore; any further; any better; any longer

2

if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well

2

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

to work hard; to sweat; to wash off one's sweat

1

to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits

1

one's own room

2

warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow

1

immediately; right away; on the spot

1

to fall asleep

2

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

5

crossing; intersection

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

4

upper half of the body; upper body

2

T-shirt; tee shirt

1

around the neck; neck size (measurement)

1

spacious; vast; wide

3

right shoulder

1

presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...

1

to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen

1

eyelashes

1

head; chief; merit; strong point; superiority; major

2

impressions; thoughts; feelings; reactions

3

omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement

1

focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving

1

to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase

1

for use of customers or guests

1

calling on; visiting

1

judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree

1

guilt; culpability

1

intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into

2

reward; prize; treat; delight; small joy

1

reverse; moving in reverse; rewinding (a tape, etc.); vomit; rebirth

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

3

chain; chains

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

3

ring; loop (of rope); halo (of an angel)

1

report; notification; tip; message (in information and communication theory)

2

taking (a suspect to the police); dragging (someone) away

2