whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
hidden camera; spy camera
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
sunshade; window shade; awning; lamp shade
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
microminiature; ultraminiature; ultra-small
large number (of); many; majority
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
he; she; that person; (arch.) you
established fact; fait accompli
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
when one was a very young child; very early in one's life
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
three years; third school year (e.g. of high school)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
defeat; lost battle; losing a war
hard fight; close game; struggle; tight contest
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
powerful medicine; strong poison
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
to sniff out; to get wind of
one's house; one's home; one's family
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
decision; determination; resolution
foster parent; foster parents; (pet) caretaker