jpdb beta

name; title

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

6

to tell a lie; to fib

1

to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant

1

absolutely; definitely; unconditionally

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

on the surface; ostensibly; superficially; apparently

1

to keep (something) a close secret; to hide (the truth, one's pain, etc.); to keep hidden

1

a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment

1

the person concerned; the person in question; the said person

1

(telephone) receiver

1

meow; mew

4

disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing

1

to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel

1

silence

1

to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way

2

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

4

confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up

1

to nod; to bow one's head in assent; to agree

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed

1

to slide into; to slip into

1

immediately; as soon as possible; as quickly as possible

2

to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)

1

Okabe

18

to say; to be called; to do

1

hindrance; intrusion

1

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

2

thank you

6

half a year; six months

1

abrupt; sudden; unexpected

3

to disappear; to vanish

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

2

satisfactory; decent; good; proper; respectable

3

there is no way that ...; easy; simple

1

on the road; on the street; in the street; on the way

1

treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

realistic; true to life

1

acting; performance

1

middle-aged man; Buddhist priest

2

to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)

1

daughter

2

comfort; consolation; diversion

1

external injury; external wound; (physical) trauma

1

violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault

1

to take someone's hand

1

decision; settlement; confirmation; establishment

1

to take action; to start; to get started; to begin to do

1