contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
memory; sense; experience
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to draw the line; to set a boundary; to make a clear distinction
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
order; sequence; procedure
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
genuine article; real thing; real deal
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
(sense of) rivalry; competitiveness
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
white horse; unrefined sake
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
(on) horseback; riding a horse
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante