too (much); overly; excessively
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
because; the reason is; if you want to know why
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
since; henceforth; ever since
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
(a) little; somewhat; somehow
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
somehow; for some reason; without knowing why
left side; left-hand side
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to try to do; to attempt to do
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
falling over; toppling sideways
right side; right-hand side
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
by myself; in person; by oneself
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
further; above (that); greater (than that); any more
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse