girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to rock; to shake; to swing
woman; female; feminine gender
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to solicit; to demand; to extort
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
thin; slender; fine; unlucky
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to separate; to part; to divide; to keep apart
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
rather than; more ... than ...
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
that kind of; that way; that move; that trick; that game
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
middle; centre; center; midpoint; heart
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
chair; seat; stool; post; position; seat
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial