to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
learning by watching others; learning by imitation; following by example
preparation; arrangements
to accept; to receive; to agree
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
single word; a few words; brief comment
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
calm; composed; cool; quiet
childish; child-like; innocent; naive
to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
to try and judge a person's feelings (from their expression)
willingly; voluntarily; of one's own accord
to break the silence; to break one's silence
to attract interest; to get attention to appeal
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
failure; mistake; blunder
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
cowardly; timid; easily frightened
always; all the time; constantly; frequently; often
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
man; male; masculine gender
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to seclude oneself; to shut oneself away
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
number of times; frequency; count
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
day by day; every day; by the day
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
indication; sign; hint; tone (of the market)
close to the wall; alongside the wall
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
chill; the shivers; shivering fit
(sound of) laughter; laughing voice