serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
what happens to one today may happen to another tomorrow; misfortunes can happen to anyone
at this juncture; after all this time; at this stage; now
malicious; deliberately mean
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
discovery; detection; finding
conclusion; decision; judgement; affirmative
not only ... (but also); not just; as well as
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
to find out; to discover; to locate
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
any more; anymore; any further; any better; any longer
judgment; judgement; divination; judgement
intention; wish; purpose; mind (to do)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
very much; exceedingly; extremely
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to talk; to chat; to chatter
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
to pretend not to see; to turn one's back on
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
talking about memories; reminiscences
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
absence due to illness; sick leave
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
condition; state (of health); appearance
to become better; to improve
having a crush on someone
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
ice shaver; shaved ice machine
to hold the steering wheel; to drive (a car)
perfectly round; perfectly circular
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
heap; pile; stack; full measure
great hurry; great haste; rush