to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
nonsense; no meaning; meaningless
to plunder; to grab; to snatch
to put (wood, coal, paper, etc.) into the fire; to throw on the fire; to add to the fire; to burn
having served one's purpose; being finished (with); business settled
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to burn to a crisp; to scorch
a glance; a look; a glimpse
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to fall forward (of a person); to tumble forward
beyond one's control; nothing one can do
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
charred; burnt black; scorched black
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
strong-minded; strong-willed; having great willpower
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
to read (a book, etc.) over again
falling into a doze; dozing off; nodding off
the other day; lately; recently; during this period
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
just now; at this moment; at this point of time
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger