for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
as if nothing had happened
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to blush; to have flushed cheeks
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
looking over someone's shoulder
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to stare back (at); to glare back
to wind around; to wrap around; to coil around
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
all over the body; from head to foot; all over
to perceive; to grasp (the situation)
to be flustered; to lose one's presence of mind
at once; immediately; without delay; promptly
to cut into (a conversation); to interject
no; you're welcome; not at all; don't mention it
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
danger; peril; hazard; risk
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
training; drill; practice; discipline
be considered; be deemed; be thought to be
ready with a rifle leveled
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
kitchen; financial situation; finances
showy; loud; flashy; gaudy
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
chilly feeling after a bath
running away; escaping on foot