nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to; for; in order to; for; as for; regarding
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to flow into; to pour into; to stream into
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
night air; stillness of night; cool evening
inside; interior; among; within; middle; center; during
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to be delirious with fever; to have a feverish dream; to be crazy about something
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to take a breath; to take a short rest
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
room; chamber; apartment; flat; stable
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
outward appearance; ostensible; public; official
nap room (in an office, fire station, etc.)
small room; closet; cubicle; booth; stall
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense